the entire country

the entire of the night - целая ночь

the entire of his property - всё его имущество

the entire flawed by poor workmanship - плохое исполнение /плохая работа/ портит всё

the entire country - вся страна

the entire world - целый мир, весь свет

the entire medical profession - все медицинские работники

entire liberty of conscience - полная свобода совести

entire happiness - полное счастье

entire ignorance - а) полное невежество; б) полное неведение

his entire devotion to his family - его безраздельная преданность семье

the fortifications were entire - укрепления были целы (и невредимы)

the book is entire in mood - книга отличается целостностью настроения

his heart was entire - его сердце не было затронуто, он ещё не любил

the entire country — вся країна

entire happiness — повне щастя

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

a length of cloth — un corte de tela, una tela

the tail was at least twice the length of the body — el rabo medía por lo menos el doble que el cuerpo

his trousers were never the right length for him — los pantalones nunca le quedaban bien de largo

they range in length from three to six metres — su longitud varía entre los tres y los seis metros

they vary in length — son de diferentes medidas

the room runs the length of the house — la habitación tiene el largo de la casa

he walked the length of the beach — recorrió toda la orilla de la playa

I walked the entire length of the street — recorrí la calle de una punta a la otra

I'd go to any length(s) to protect her — haría cualquier cosa por protegerla

they went to extraordinary lengths to keep their relationship secret — llegaron a extremos insospechables para mantener su relación en secreto

you couldn't keep that effort up for any length of time — un esfuerzo así no se puede mantener (durante) mucho tiempo

if you were outside for any length of time you'd freeze to death — si te quedases en la calle más de un cierto tiempo, morirías congelado

• at length — (=finally) finalmente, por fin; (=in detail) [discuss] detenidamente; [explain] con mucho detalle; [write] extensamente; (=for a long time) largo y tendido

she spoke at (some) length — habló largo y tendido

he would quote Shakespeare at great length — se recreaba dando interminables citas de Shakespeare

to win by half a length/four lengths — ganar por medio cuerpo/cuatro cuerpos

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

a length of cloth — un corte de tela, una tela

three whole weeks — tre intere settimane

a whole hour — un'ora intera

the whole truth — tutta la verità

this doesn't give the whole picture — questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing! — dimentichiamo tutto!

he looks a whole lot better — ha un aspetto decisamente migliore

a whole lot of — un sacco di

that goes for the whole lot of you! — questo vale per tutti voi!

a whole new way of life — una vita completamente diversa

that's the whole point of the exercise — lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

to make sb. whole — guarire qcn

to swallow a story whole — bersi tutta una storia, bersela tutta

taken as a whole — preso nell'insieme

for the country as a whole — per l'intero paese

the whole of London is talking about it — tutta Londra ne parla

the whole of the morning — l'intera mattinata

three whole weeks — tre intere settimane

a whole hour — un'ora intera

the whole truth — tutta la verità

this doesn't give the whole picture — questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing! — dimentichiamo tutto!

he looks a whole lot better — ha un aspetto decisamente migliore

a whole lot of — un sacco di

that goes for the whole lot of you! — questo vale per tutti voi!

a whole new way of life — una vita completamente diversa

that's the whole point of the exercise — lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

to make sb. whole — guarire qcn

to swallow a story whole — bersi tutta una storia, bersela tutta

taken as a whole — preso nell'insieme

for the country as a whole — per l'intero paese

the whole of London is talking about it — tutta Londra ne parla

the whole of the morning — l'intera mattinata

the whole lot [of them] — [sie] alle

a whole lot of people — eine ganze Menge Leute

three whole hours — drei volle Stunden

the whole — das Ganze

the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London

he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland

the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke

sell something as a whole — etwas im ganzen verkaufen

on the whole — im großen und ganzen

a whole lot of people — eine ganze Menge Leute

let's forget the whole thing — vergessen wir das Ganze

the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit

a whole new wardrobe — eine völlig neue Garderobe

not a cup was left whole — nicht eine Tasse blieb ganz or heil

she swallowed it whole — sie schluckte es ganz or unzerkaut (hinunter)

the whole of the month —

the whole of the time — die ganze Zeit

the whole of London — ganz London

as a whole — als Ganzes

these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...

on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem

the whole lot [of them] — [sie] alle

a whole lot of people — eine ganze Menge Leute

roast something whole — etwas im ganzen braten

three whole hours — drei volle Stunden

the whole — das Ganze

the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London

he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland

the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke

as a whole — als Ganzes

sell something as a whole — etwas im ganzen verkaufen

on the whole — im großen und ganzen

stretch a point — großzügig sein

we're a bit stretched at the moment — wir sind zur Zeit ziemlich überlastet

stretch to something — (be sufficient for) für etwas reichen

could you stretch to £10? — hast du vielleicht sogar 10 Pfund?

have a stretch — sich strecken

give something a stretch — etwas dehnen

by no stretch of the imagination — auch mit viel Fantasie nicht

at full stretch — auf Hochtouren

a stretch of road/open country — ein Stück Straße/freies Gelände

for a stretch — eine Zeit lang

a four-hour stretch — eine [Zeit]spanne von vier Stunden

by no stretch of the imagination — beim besten Willen nicht

not by a long stretch — bei Weitem nicht

there's not much stretch left in this elastic — das Gummi ist ziemlich ausgeleiert

a straight stretch of road — eine gerade Strecke

that stretch of water is called... — dieser Gewässerlauf heißt...

in that stretch of the river — in dem Teil des Flusses

for a long stretch — über eine weite Strecke

for a long stretch of time — für (eine) lange Zeit, lange Zeit

for hours at a stretch — stundenlang

three days at a stretch — drei Tage an einem Stück or ohne Unterbrechung

to become stretched — ausleiern

a curtain was stretched across the room —

she stretched a tarpaulin over the woodpile — sie breitete eine Plane über den Holzstoß

to stretch one's neck — den Hals recken

to stretch sb/sth to the limit(s) — jdn/etw bis zum äußersten belasten

he stretched his lead to 10 points — er baute seinen Vorsprung auf 10 Punkte aus

this clause/law could be stretched to allow... — diese Klausel/dieses Gesetz könnte so weit gedehnt werden, dass sie/es... zulässt

to stretch a point — ein Auge zudrücken, großzügig sein

that's stretching it too far/a bit (far) — das geht zu weit/fast zu weit

the rope won't stretch to that post — das Seil reicht nicht bis zu dem Pfosten (hinüber)

he stretched across and touched her cheek — er reichte herüber und berührte ihre Wange

to stretch back to — zurückreichen bis

the protests stretched into their second week — die Proteste dauerten bereits die zweite Woche an

I can't stretch to that — so viel kann ich mir nicht erlauben

our funds won't stretch to that — das lassen unsere Finanzen nicht zu

he lay stretched out on the ground — er lag ausgestreckt auf dem Boden

stretch a point — großzügig sein

he's certainly stretching the truth there — er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht so genau

we're a bit stretched at the moment — wir sind zur Zeit ziemlich überlastet

stretch it/things — den Bogen überspannen

stretch from A to B — sich von A bis B erstrecken

stretch to something — (be sufficient for) für etwas reichen

could you stretch to £10? — hast du vielleicht sogar 10 Pfund?

have a stretch — sich strecken

give something a stretch — etwas dehnen

by no stretch of the imagination — auch mit viel Fantasie nicht

at full stretch — auf Hochtouren

a stretch of road/open country — ein Stück Straße/freies Gelände

for a stretch — eine Zeit lang

a four-hour stretch — eine [Zeit]spanne von vier Stunden